Monday, March 24, 2008

Andréia Schwartz Back in Brazil

Filipe Araújo/AE A cafetina brasileira Andreia Schwartz

Deported from New York for exploiting prostitution and for carrying drugs, Andréia Schwartz made a triumphant return to her native Brazil on Saturday... Schwartz rode first class on the American Airlines flight from New York to São Paulo, courtesy (according to flight records) "Bishop Macedo, the Universal Church of the Kingdom of God."

Schwartz availed herself to the media frenzy first in a TV interview, by telephone, from Guarulhos airport. "Alguns veículos estão me levando a sério, como a Record. O bispo Macedo pagou minha passagem na classe executiva para eu voltar dos Estados Unidos", that is: "... Bishop Macedo paid my passage in the executive class for me to return from the United States."

Also on the flight was soccer superstar Pelé... airline personell had their hands full in keeping the other passengers away from both the madam and the soccer player. The pilot took to the P.A. systemn at one point after a New York Post reporter desperately tried to move closer to the celebrities.

From the Village Voice blog: The Post interviews madam Andreia Schwartz, who has been deported to her native Brazil. She claims that Spitzer paid to watch couples have sex, and that he had a penchant for brunettes.

... the Post hits it out of the park with clever wordplay:
Former law-and-order Gov. Eliot Spitzer took surveillance to a whole new level when he indulged in watching couples getting it on, a Brazilian madam said yesterday in an exclusive interview from her tropical hometown

Wonder if the Post reporter was the one on the plane... What follows is a mixed-text Portugese to english translation of newspaper accounts.
Andréia embarcou em Nova York com o brasileiro Dival Ramiro. Andréia embarked in New York with Brazilian Dival Ramiro. Ele se apresenta para muitos como jornalista free lancer, que vende matérias para o Daily News e para o New York Times. He presents as a journalist for many free lancer, which sells materials for the Daily News and the New York Times. Mas, usa também no bolso um cartão de visitas no qual aparece como diretor da fábrica de bebidas energéticas Flash Power. But also uses a card in the pocket of visits in which appears as director of the plant in energy drinks Flash Power. Na casa da mãe da cafetina, na semana passada, a identidade era outra: policial. In the home of the mother of cafetina last week, the identity was another: police.

O que Ramiro tenta mesmo é intermediar as entrevistas de Andréia com órgãos de imprensa. What is even tries Ramiro intermediate interviews, Andréia with organs of the press. Já ofereceu as declarações dela pelo preço de R$ 15 mil dólares. We offered her explanations for the price of $ 15 thousand US dollars. Para que ela não falasse com os repórteres em Guarulhos, ele desviou sua saída pela sala de embarque ea conduziu a um shopping, onde ela cuidou dos cabelos e das unhas. What she does not speak with reporters in Guarulhos, he shifted his departure hall of the board and led to a shopping, where she attended the hair and nails.

Não é à toa que em Vila Velha até os amigos mais próximos da deportada torcem o nariz para ele. It is not for nothing that in Old Town to the closest of friends deportada torcem the nose for it. Também seus familiares confessam não estarem satisfeitos com esta aproximação. I also confess their relatives are not satisfied with this approach. Maldosamente, foi apelidado por alguns repórteres como "cafetão da cafetina". Maldosamente, was dubbed by some reporters as "the arse cafetina." Andréia domingo, 23, o classificou como um bobo, mas admitiu que irá contratar um assessor de imprensa. Andréia Sunday, 23, the classified as a fool, but admitted that it will hire a consultant of the press. Ela pretende cobrar cachê pelas suas entrevistas a órgãos estrangeiros. She wants to charge cache for their interviews with foreign bodies.

Os momentos de glória da brasileira culminaram com sua chegada ao Espírito Santo. The moments of glory of the Brazilian culminated with his arrival at the Holy Spirit. Para evitar a "ameaça" dos jornalistas que desde cedo se postaram no aeroporto de Vitória, a Infraero providenciou que ela descesse do avião direto em um carro, no qual foi levada ao estacionamento externo do aeroporto, sem passar pelo terminal de passageiros. To avoid the "threat" of journalists who were postaram early at the airport in Vitoria, Infraero provided it padla the plane right into a car, which was taken to parking outside airport without going through the passenger terminal.

"Sempre que solicitado, a Infraero dispensa tratamento especial a passageiros muito assediados. Foi uma decisão pontual para evitar o risco à integridade dela", justificou neste domingo, 23, o assessor de imprensa da Infraero em Vitória, Luiz Ximenes, sem explicar que risco era este já que apenas jornalistas a aguardavam às 22h30, quando o avião pousou. "When requested, Infraero dispensing special treatment to passengers very harassed. Punctual was a decision to avoid the risk to the integrity of it," justified this Sunday, 23, the assessor of the press of Infraero in Vitoria, Luiz Ximenes, without explaining what risk This was because only the journalists waiting to 22:30, when the plane landed.

Sources include Marcelo Auler, especial para O Estado de S. Paulo

Veja também:

linkCafetina que ajudou derrubar governador de NY chega ao Brasil

linkBrasileira envolvida no caso Spitzer continua presa nos EUA

linkBrasileira é testemunha-chave no caso do governador de NY

linkVeja imagens da chegada de Andréia mais imagens

linkFamília vive drama à espera da Andréia

Tags: , , , , ,

Show Comments: OR


  1. Everything looks good in your posting.
    That will be necessary for all. Thanks for your posting.


Per comment rate: $2
Payable by either clicking the BitCoin "tip me" button or the PayPal "donate" button in the sidebar.

Because, like the fine publication Tablet, whom I borrowed this concept from, I too am committed to bringing you the best, smartest, most enlightening and entertaining reporting and writing I'm able to provide, all free of charge. I take pride in my loyal readership, and I'm thrilled that you choose to engage with me in a way that is both thoughtful and thought-provoking. But the Internet, for all of its wonders, poses challenges to civilized and constructive discussion, allowing vocal—and, often, anonymous—minorities to drag it down with invective (and worse).

I'm asking people who'd like to post comments on my blog to pay a nominal fee—less a paywall than a gesture of your own commitment to the cause of great conversation. All proceeds go to helping me bring you the provocative and/or entertaining articles that brought you here in the first place.

Readers can still interact with me FREE of charge via Facebook comments and Google+ comments! You can also reach me via Twitter @davelucas

I hope this new largely symbolic measure will help create a more pleasant and cultivated environment for all! Those of you who choose to contribute, thanks for your support.


Your comment will appear after you have made your donation.

All IP addresses are logged.

Your comment will not appear immediately as all messages are vetted before publication.

PS - Any more questions? Check out my Policy & Terms of Use FAQ!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Web Analytics